Shoutbox

[ChiBiKuMa]

แหล่งที่มา
http://www.mizukinana.jp/blog/index.html

อย่าลืมแวะไปเยี่ยมเยียนบล็อกของนานะกันด้วยนะครับ

สำนวนการแปลไม่รู้จะถูกใจหรือเปล่า เพราะพยายามทำให้น่ารักที่สุด (หัวเราะ)

เพราะจะอัพเดตแบบ edit นะครับ เพราะงั้นมันจะไม่เด้งให้เห็น
ดังนั้น หมั่นเช็คบ่อยๆเน่อ

เม้นท์ได้ตลอดนะ ... เม้นท์บ่อยๆ จะได้แปลบ่อยๆไง อิอิ

ไล่ตามเดือน คลิ๊กที่ชื่อเดือนเพื่อไปที่โพสนั้น

JANUARY - complete
FEBUARY - updating....

http://img406.imageshack.us/img406/1804/nanamizukidiarythaitran.jpg

[ChiBiKuMa]

1 January 2010

ปี 2010 จู่โจมมม

สวัสดีปีใหม่ค่าาาา (≧▽≦)/
เป็นคืนขึ้นปีใหม่ที่โหมกระกน่ำแหละเหมือนฝันคืนนึงเลยค่ะ...
มิสึกิยังเคลิ้มอยู่เลยค่ะ ☆
จริงๆแล้วการที่ได้มายืนบนเวทีที่ฝันมาเนี่ย...
ทั้งๆที่ควรจะรู้สึกบรรยากาศตอนนั้น แต่ก็ยังไม่น่าเชื่ออยู่เลย...
ตอนที่ดูภาพประมวลผลที่อัดไป
ก็ค่อยๆรู้กับตัวเองว่าในที่สุดก็ทำสำเร็จแล้ว
เมื่อวานนี้หลังจบการแสดงแล้ว ก็รายงานถึงคุณพ่อทันทีค่ะ
คุณพ่อที่เคยเข้มงวดมาก
แม้ว่าแทบจะไม่ได้กล่าวชื่นชมเลย
แต่เมื่อวานเท่านั้นแหละที่ฉันรู้สึกว่าท่านยิ้มให้และพูดว่า"ทำได้ดีแล้วนะ"
เวทีความฝันที่มุ่งไปด้วยกัน...เป็นสถานที่ที่สูงสุดจริงๆค่ะ ☆
หลังจากนั้นก็ได้คุยกับม่าม้า วันนี้ก็เลยยังไม่ได้นอนเลยค่ะ (หัวเราะ)
เหมือนความประทับใจยังคงมีต่อไปช่วงนึงละค่ะ (^^ゞ

ปล.นี่คือชุดที่ใส่ตอนเปิดค่าาา ～っ♪
สีแดงของฝ่ายแดง ริบบิ้นอันใหญ่และมีจุดเป็นจุดเด่นค่ะ o(^-^)o

2 January 2010

เบื้องหลังเวทีความฝัน

งานประชันเพลงขาวแดง ☆ เกินกว่าชนิดของงานศิลปะทั้งหมด
เป็นเวทีที่สามารถเชื่อมโยงกันด้วยเสียงเพลงอย่างดีเยี่ยมค่ะ...♪
ด้วยสาเหตุนี้
ฉันจึงได้รับประสบการณ์ล้ำค่าอย่างมากค่ะ (≧ω≦)/
ได้เห็นนักร้องเอนกะที่ชอบสมัยตั้งแต่เด็กๆทุกทิศทุกทาง ได้ทักทาย
และได้พูดคุยเรื่องต่างๆ ฉันล่ะซาบซึ้งต่อเนื่องเลยล่ะค่ะ！
ตอนตั้งแถวช่วงเปิดและปิดนั้น
ได้ยืนข้างๆคุณนากามูระ มิทสึโกะในสถานะเดียวกัน...☆
เธอพูดและจ้องมองมาเหมือนกับแม่เลยล่ะค่ะ
มีความสุขจริงๆเลยค่ะ (*^-^*)
ฉากที่ได้ทักทายกับคุณมิทสึโกะครั้งแรกนั้น
ความจริงแล้ว วันนี้ หลังจากตอนนี้
รายการ "wonder x wonder special เกือบจะพร้อมแล้วนะ! เบื้องหลังการรวมตัวขาวแดง"
「ワンダー×ワンダースペシャル ほぼ完全公開！紅白の舞台裏」
ที่จะออกอากาศ มีฉากนี้ด้วยละค่ะ o(^-^)o
ฉันคิดว่าตลอดเวลาก็จะมีมิสึกิที่มีท่าทางผิดๆไปเพราะตื่นเต้นในนั้นด้วยล่ะค่ะ (หัวเราะ)
ทุกๆคนช่วยเข็คด้วยนะค่ะ ♪♪♪

3 January 2010

เบื้องหลังเวทีความฝัน - part 2

หนึ่งแผ่น(?)ในห้องแต่งตัวของงานประชันเพลงขาวแดง ☆
วันจริงก็คำนึงถึงสีขาวแดง
ดังนั้นจึงใส่ชุดที่เป็นชิ้นเดียวสีแดงหมวกสีขาวค่ะ
ที่ถือในมือคือของที่ได้จากคุณ FUNKY MONKEY BABY
ตอนที่ไปออกรายการ "วันเดอร์ วันเดอร์ สเปเชี่ยล"ค่ะ เป็นมันจูค่าาา ～o(^-^)o
จริงๆแล้ว ตอนวันจริงมิสึกิไม่ค่อยเครียด ตอนเช้ามาก็เลยกินไม่ค่อยลงเลยค่ะ (>_<)
จนถึงตอนนี้ยังไม่เคยเป็นแบบนี้เลย ... ฉันล่ะตกใจ (*_*)
แต่ว่านะ ท่านแม่ได้ทำขนมมันจูให้ค่ะ เลยฟื้นฟูความอยากอาหารได้ ！
ก่อนวันจริง ฉันได้ทานแกงกระหรี่ที่ห้องอาหารพนักงานที่สถานีโทรทัศน์ NHK ด้วยค่ะ (หัวเราะ)
รสชาติของแม่นี่ สุดยอดไปเลยค่ะ ☆☆☆

4 January 2010

เบื้องหลังเวทีความฝัน - part 3

เมื่อวานนี้พูดถึงเรื่องแกงกะหรี่ที่ห้องอาหารบริษัทไป
ความจริงวันก่อนหน้านั้นก็ทานแกงกะหรี่ค่ะ (หัวเราะ)
ถ้าพูดเรื่องแข่งกินของมิสึกิละก็ต้องแกงกะหรี่ค่าาา (≧▽≦)/
จ๊างงงงง ☆☆☆
น่าอร่อยใช่ม๊าาาาาาาาาา ♪♪♪
มันคือแกงกระหรี่อุด้งที่ได้เจอที่ร้านเนื้อหม้อ(ร้านจิ้มจุ่มประมาณนั้น)ที่เจอมาเร็วๆนี้ค่ะ o(^-^)o
บนแกงกระหรี่ร้อนๆก็มีไข่ต้มยางมะตูมครึ่งลูกที่ใส่ลงไปแล้วคนอย่างเร็ว
ก็กินมันทั้งอย่างนั้นเลย！
เครื่องก็ใส่มาปริมาณกำลังดี ☆
อร่อยสุดๆไปเลยค่ะ (^O^)/
ถ้าได้ถามเรื่องนี้ในช่วงเบรกของ "อัพเดตข้อมูลจะถึงงานขาวแดง" (ชื่อรายการ)
เซกิเนะ มาริจังพูดว่า "ความจริงแล้วเมื่อวานฉันก็กินแกงกะหรี่ค่ะ" (≧ω≦)/
ฉันต้องเริ่มโห่ร้องจากแกงกะหรี่แน่ๆเลย
มันคือความครื้นเครงของสาวผู้ชอบแกงกะหรี่เหมือนกันค่ะ (^^ゞ(笑)

มึน.....

5 January 2010

เบื้องหลังเวทีความฝัน - part 4

ชุดที่ได้รับความคิดเห็นจากทุกคนมากมาย (^O^)/
ความจริงแล้วฉันใส่ทั้งหมด 4 ตัวค่ะ ♪
ตอนเปิดเป็นชิ้นเดียวสีแดง ต่อด้วยตอนเพลงชินไอเป็นชุดกระโปรงสีมิ้นท์กรีน
ตอนร้องประสานเสียงเพลงธีม "เพลงแห่งเสียงเพลง" เป็นชุดนี้ค่ะ วันพีซสีม่วงแดงที่สง่างาม



และช่วงไคลแม็กซ์ ～ ตอนช่วงปิด
ชุด Bustier สีดำ x ขาว & Corset & ชุดแบบตุ๊กตา จูจู ☆



ทั้ง 4 ชิ้นนี้เสร็จเมื่อตอนเช้าวันจริงค่ะ ！
จะชุดไหนๆก็ยังมีส่วนละเอียดติดมาด้วย
แม้ว่าในตอนเปิดงานจะเหมือนกับงานแสดงชุด งานแฟชั่น
แต่ถ้าเกิดมีโอกาสใส่ให้ทุกคนเห็นอีกก็ดีสิน้าาาาา ～o(^-^)o

6 January 2010

เบื้องหลังเวทีความฝัน - part 5

หลังจากจบงานประชันเพลงขาวแดง... ☆
ทาง NHK ก็ได้จบการแสดงเสร็จสิ้นไปแล้วเรียบร้อยแบบนั้น o(^-^)o
นักร้องที่แสดงกับสตาฟเยอะแยะ
ทุกคนก็มารวมตัวกันเพื่อจบงาน ☆
การได้ถูกพิธีกรเรียกชื่อ
แม้จะเป็นแค่การทักทายสั้นๆในเวทีก็ตาม
แต่มันก็เป็นความตื่นเต้นที่สุดเลยมั้ง... (หัวเราะ)
สถานที่จัดงานปิด มีอาหารกับแผงลอยเรียงกันมากมายเยอะแยะไปหมดเลย ♪
โปรดิวเซอร์อิชิฮาระพูดว่า
"คืนส่งท้ายปีคราวนี้ ได้กินโซบะ ได้กินโซนิ เป็นลางบอกเหตุที่ดีมากเลยนะ
อาจจะได้ออกงานขาวแดงอีกก็ได้ละมั้ง... ☆" พอได้ยินคำพูดที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้แล้ว
ทีมสตาฟมิสึกิขอรับไว้หมดทุกคนค่าาา (≧▽≦)/
อย่างกับมีความงามของพระเจ้าอยู่ในนั้นเลย ☆☆☆

[ChiBiKuMa]

7 January 2010

เบื้องหลังเวทีความฝัน - part 6

หลังจากปิดงานของทาง NHK ...☆
ทีมมิสึกิทุกคนก็ได้เตรียมฉลองปิดงาน
และแสดงความยินดีให้ด้วยค่ะ o(^-^)o



มีฉายภาพที่บันทึกจากตอนพิธีเปิดด้วย ♪
ถ้าพูดถึงลวดลายดีไซน์พื้นหลังในตอนนั้นละก็ ทุกคนซาบซึ้งค่ะ ☆
เป็นช่วงที่หรูหราที่สุกเลยค่าาาา (≧ω≦)/

8 January 2010

เบื้องหลังเวทีความฝัน - part 7

จริงๆแล้วงานเลี้ยงของทีมมิสึกิ... ใช้เวลาเลยไปจนถึง 7 โมงเช้าเลยค่ะ (หัวเราะ)
เพราะว่าอากาศก็ดี และโอกาสแบบนี้หาได้ไม่ง่าย
เลยชวนกันไปดูพระอาทิตย์ขึ้นครั้งแรกแห่งปีกัน !
ทุกคนต่อสู้กับความง่วง แล้วไปจัดงานเลี้ยงรอที่ชั้นบนสุด (^^ゞ
ความจริงแล้ว มิสึกิเพิ่งเห็นครั้งนี้เป็นครั้งแรกค่ะ ☆
เมื่อไหร่ที่นึกถึงช่วงนี้ก็เหมือนได้ไปโลกของไม่ได้ฝันไว้ ...(^ _ ^;)

ภาพดวงอาทิตย์ที่รวมแสงสีแดงที่เหมือนจะเผาได้ค่อยๆปรากฎขั้นมา
ฉันซาบซึ้งจริงๆค่ะ ☆☆☆
ได้อาบแสงนั้นไปด้วย ปีนี้ก็จะสุดยอดทั้งปีนะ !!
มิสึกิปฎิญาณจากใจค่ะ... ☆

เบื้องหลังส่งให้ 7ครั้ง ☆
เป็นยังไงกันมั่งค่ะ o(^-^)o?
ยังมีตอนที่ไม่ได้พูดเลย
เพราะฉะนั้นฉันคิดว่าจะพูดในรายการ Smile Gang, M no sekai, กับ POWER GATE ค่ะ ♪

และวันนี้ส่วนของบล็อกก็จบวันที่ 8 ☆
ขอบคุณทุกคนจริงๆค่ะที่อยู่ข้างๆกัน !!
งานประลองเพลงขาวแดง ฉันได้รับประสบการณ์หลายหลายจริงๆค่ะ ☆
เรื่องที่ได้เรียนรู้ในที่นี้ ฉันจะดูดซับเป็นเครื่องกระตุ้น
ปีนี้ มิสึกินานะ ก็จะแล่นทะยานต่อไปค่าาาา (≧ω≦)/

ถ้าพูดถึงช่อง NHK ☆☆☆
Anisong Special 2 ก็จะฉาย
ในวันจันทร์นี้แล้วค่าา ♪♪♪
เพลงใหม่ "PHANTOM MINDS"ก็มีแน่นอนค่ะ
แล้วก็มีภาพแรร์สมัยเด็กๆการออกฉายครั้งแรกในประเทศ !!!
อายมากมายค่า ～(หัวเราะ)
ทุกคนคอยดูด้วยค่ะนะ

9 January 2010

งานเลี้ยงปีใหม่ Sigma คือตอนเที่ยงที่สมบูรณ์ทุกปี (หัวเราะ)

วันนี้มีงานเลี้ยงปีใหม่ของ Sigma seven ค่ะ o(^-^)o
ได้คุยกับนักพากษ์ทุกคนที่ไปไม่ได้บ่อยๆบ้าง
ได้ทักทายรุ่นพี่ใหญ่ๆบ้าง ได้ถามไถ่เรื่องต่างๆจากคุณยูกานะ พริตตี้เคียวรุ่นแรก (หัวเราะ)
เป็นช่วงเวลาล้ำค่าจริงๆค่ะ ♪
อา ☆
ตรวจสอบแล้วค่ะ ...
มิสึกิ นานะ ได้แปลงร่างเป็นพริตตี้เคียวแล้วค่าาาา ☆☆☆
มีความสุขที่สุดเลยยย (≧▽≦)/
ได้รับประกาศผลการออดิชั่นในวันคอนเสิร์ต WHITE ALBUM เมื่อปีที่แล้ว
จากวันนี้ก็อยากเล่นจนตัวสั่นมากตลอดเลยค่ะ (หัวเราะ)
การได้ถ่ายภาพโพสของเล่นมากมาย มันคือความซาบซึ้งมากค่ะ ♪
ฉันจะพยายามเป็นฮีโร่ที่เรียกรอยยิ้มจากพวกเด็กๆให้ได้ค่ะ !!

และ วันนี้ได้ไปรายการ anispa มาค่ะ ～(^O^)/
ได้รับข้อมูลไลฟ์ DVD & เพลงใหม่อย่างรอบคอบ
ประทับใจคุณวาชิซากิกับคุณอาซาโนะจริงๆค่ะ ☆☆☆
1 แผ่นการใส่จิตวิญญาณ !
เหลืออีกนิดเนียวก็จะถึงวันเกิด "PHANTOM MINDS" แล้ววว (≧ω≦)/
อยากให้ทุกคนได้ฟังเร็วๆจังเลยยย ～☆☆☆

เว็บ anispa

10 January 2010

ผู้กำกับโคจิม่า

วันนี้ได้ไปบันทึกเพลง "Ai no Yokushiryoku" (พลังควบคุมแห่งรัก)
ที่เปิดใน "METAL GEAR SOLID PEACE WALKER " ค่าา ～(^O^)/
เป็นเพลงต้องกระโดดสูงมาก (≧ω≦)/
แต่ก็เท่มากเลย และเป็นเพลงที่นั่งฟังเฉยๆไม่ได้ด้วย ♪
โดยทั่วไปเป็นซีนแบบไหน เป็นเพลงแนวทำนองยังไงนั้น ... ยังเป็นความลับค่ะ (หัวเราะ)
ทุกคนคอยติดตามด้วยนะคะ ♪
และท้ายที่สุด !
ก็จบการบันทึกเสียงทั้งหมดทุกช่วงที่มิสึกิต้องแสดงค่ะ ☆☆☆
ได้รับดอกไม้ที่สุดยอดกับภาพวาดจากผู้กำกับโคจิม่าค่าาาาาา ～(≧▽≦)/
อยากได้มานานแล้วค่ะ (/_;)
อาา... เมื่อไหร่เหมจะสมบูรณ์น้าาาาา o(^-^)o


ปล.
ในรายการสด "On Air Music Chart" ของช่อง TOKYO FM
ทุกคนที่ไปเล่นและทุกคนที่ส่งอีเมลล์มาให้ ☆
ขอขอบคุณจริงๆค่าาา (≧▽≦)/

au ONAIR MUSIC CHART

11 January 2010

สมที่เป็น อร่อยอย่างกับละคร

วันนี้ ได้ไปรายการ ON8 ช่อง Bay FM มาค่ะ ～o(^-^)o
จริงๆแล้วมีแบบสอบสามล่วงหน้า และคำถามนี้ ... (หัวเราะ)


(ในรูป : ของที่ชอบคือแกงกะหรี่ไม่เปลี่ยนใช่ไหมครับ
บรรทัดล่าง : แน่นอนค่ะ แกงกะหรี่ สุดยอด!!)

และ ... ☆
ระหว่างจัดรายการ จู่ๆมีกล่องโฟมอันใหญ่ๆเข้ามา ！
พอลองเปิดฝาดู ก็เห็นในนั้นมีผัก เนื้อ อยู่
เครื่องหม้อวัตถุดิบแกงกะหรี่นี่นาาาา (≧▽≦)/
ฉันซาบซึ่งในความใจดีของสตาฟทุกคนจริงๆค่ะ (/_;)
อยากจะฉลองวันเกิด "PHANTOM MINDS" ด้วยไอ้นี่จังเลยค่าาา ♪♪♪

ขอขอบคุณ อีเมล์ที่ทุกคนส่งมาในรายการนะคะ (*^-^*)

12 January 2010

ใหญ่มั่กๆๆๆๆ

มิสึกิยักษ์ปรากฏร่างงง (หัวเราะ)
ต่อจาก "ULTIMATE DIAMOND"
"PHANTOM MINDS" ก็เป็นรถบรรทุกด้วยค่าาาาา (≧▽≦)/
ตั้งแต่เมื่อวานมันก็วิ่งในเมืองหลวง
ฉันจะได้ไปเห็นไหมนะ o(^-^)o？
มิสึกิ เมื่อเช้านี้ ได้เห็นหน้าคิงก์เรกคอร์ดค่าาาาาา ♪♪♪
และฉันก็ได้นั่งที่คนขับด้วยนะ (^O^)/

ครั้งนี้ก็ อยากจะเจอโดยบังเอิญจังน้าาาา o(＞＜)o
ฉันจะรอข้อมูลจาหทุกคนที่เห็นนะค่าาาา (หัวเราะ)

รกไปไหมนี่

[ChiBiKuMa]

13 January 2010

รวมความรักระดับใหญ่ที่สุด ...☆


ในที่สุดก็วันนี้ ซิงเกิ้ลที่ 21 "PHANTOM MINDS" ถือกำเนิดแล้วค่าาาาาาา (≧▽≦)/♪♪♪
ฉันก็ได้มาอันนึง ความมุ่งมั่นลึกซึ้งในผลงาน "สาวน้อย จอมเวทย์ นาโนฮะ"
ได้เป็นเพลงหลักในภาพยนตร์เรื่องนี้
จึงทำขึ้นมาด้วยความตั้งใจจริงงงงงงงงค่ะ ！！
มีทั้งหมด 4 เพลง ☆
ทั้ง 4 เพลง จะกลายเป็นสิ่งที่วาดสายสัมพันธ์ของครอบครัว เพื่อนๆ และบุคคลที่สำคัญค่ะ o(^-^)o
ราวๆว่าจะไม่แพ้นาโนฮะหรือเฟทเลย (หัวเราะ)
เป็นหนึ่งแผ่นที่อัดความคิดตรงๆไว้มากมาย ...☆
ทุกคนช่วยรับไว้ด้วยนะค้าา (≧ω≦)/
ได้รับความคิดเห็นของเพลงอย่างเร็ว .... ขอบคุณจริงๆค่ะ ☆☆☆
ยังรออยู่นะค่าาา ～(*^-^*)

14 January 2010

น้ำตาไหลไม่หยุดเลย！！

วันนี้ไปงานฉายรอบปฐมทัศน์
ภาพยนตร์ "สาวน้อยจอมเวทย์นาโนฮะ The MOVIE 1st" มาค่าาาา (≧▽≦)/
ในที่สุดเวอร์ชั่นหนังก็เสร็จแล้ว ☆
ตั้งแต่ 6 ปีก่อนที่ได้เจอ ก็มีเรื่องต่างๆมากมาย...
ไม่น่าเชื่อว่าจะได้มานั่งดูนาโนฮะในโรงภาพยนตร์อย่างนี้...
ในหัวมีเรื่องต่างๆวิ่งหมุนไปหมดเลย
แค่ได้ยินเสียงพากษ์นาโนฮะในตอนแรก ก็จะร้องไห้แล้วล่ะคะ
อ๊ะ..ระยะเวลาราวๆ 2 ชั่วโมงครึ่ง ☆
น้ำตาไหลพรูๆอย่างกับน้ำตกแนะ (หัวเราะ)
วิเศษที่สุดไปเลยค่ะ ！！
ทุกคนไปดูที่โรงด้วยนะคะ (≧ω≦)/

15 January 2010

ส่วนประกอบอย่างแรร์ !?

เมื่อวันก่อนได้ไปงานเลี้ยงปีใหม่ของรายการ เอ็มโนะเซคัย (โลกของเอ็ม)มาละค่ะ ～(^O^)/
สตาฟรายการ (หัวเราะ)เลือกถามจากรุ่นพี่ที่สังกัดคลับนักชิมอาหาร
เลยได้ไปร้านอาหารญี่ปุ่นที่สุดยอดมาค่ะ ♪
อาหารหลักก็หม้อไฟค่ะ ！
ดูเหมือนว่าจะใช้ส่วนประกอบล้ำค่าที่หายากด้วยนะ ！
เพราะงั้นเลยตื่นเต้นมากเลยทีเดียว
สักพักนึง เจ้าของร้านก็ยกหม้อมา
"วันนี้เป็นหม้อไฟที่ไม่ค่อยได้เห็นคร๊าบบ～" ...
นั่นมัน ลูกชิ้นปลานาเน็ตใช่ไหมนั่นนนนน (≧ω≦)/
ฉันสมัยก่อนเป็นเรื่องใหญ่มากที่จะไม่กินไปถูกมัน
เหมือนกับต้องเตรียมตัวให้ดี ... เทนชั่นอัพมากๆเลยค่ะ ♪♪♪
น้ำซุบที่สุดยอดที่ออกมาก็อร่อยค่ะ ！！

16 January 2010

อร่อยเลิศเจ้าค่ะ ☆

วันนี้หนาวมากเลยเนอะ {{(>_<;)}}
ใส่ดาว์นแจ๊กเก็ต (down jacket) สวมไทส์(tights)หนากับถุงเท้ากันกันความหนาวนี้ไม่ได้เลย (>_<)
ยังจะหนาวต่อไปอีกหรือเปล่าน้าาา ...φ(.. )
วันที่หนาวอย่างนี้ก็ต้องชางแดงอุ่นๆ ☆
ยามว่างจากงานก็แวะไปคาเฟ่กับสตาฟก็เลย
ได้ค้นพบชาแดงเปลี่ยนไปแบบนี้ ！
เหมือนกับชาแดงชั้นสูงของเซเลบริตี้เลยค่ะ ...☆
ถ้วยใส่น้ำร้อนกับส่งนาฬิกาทรายมา
จะใส่ถุงชาเองแต่
เจ้าของร้านบอกว่า "ใส่ไปสัก 1 นาทีครับ"
คนบ้านๆอย่างมิสึกิก็ "น้ำยังใสอยู่เลย"
"น่าเสียดายที่ไม่ลองแกว่งถุงชาให้มากๆ"
"ถ้าได้สามารถดื่มอีกถ้วยได้ก็คงเพิ่มน้ำไม่ได้ใช่ไหม" ...(หัวเราะ)
มีทีไทม์กับเซเลบริตี้น้อยอ่ะค่ะ (^ _ ^;)

เพิ่มเติม
Down Jacket - http://www.frontcountry.com/site/montbell_...own_jacket.html
Tights - http://www.batchplease.com/2007/12/trendsp...tex-tights.html

17 January 2010

รายละเอียดอยู่ในสไมล์แก๊ง (หัวเราะ)

จนถึงทัวร์ ก็เหลือเวลาอีก 1 เดือนค่ะ ♪♪♪
ดังนั้น ...
ก็ต้องทำประเพณีก่อนไลฟ์ ทัวร์จู่โจมเกียวโต (≧ω≦)/
ตอนเช้าไปวัดซุสุมุชิ (^O^)/ (แปลว่าวัดขิ้งหรีด เป็นวัดในเกียวโต)
ไม่ได้เจอนานแล้วนะ แท็กซี่ที่เหมือนกับอยากจะเป็น "แบบกุชชี่"
ในวัดที่แวะตอนขากลับ
เจอคุณพี่สาวประชาสัมพันธ์ที่หยาบคายก็ห่อเหี่ยวบ้าง (/_;)、
ในทางกลับกันก็เทนชั่นอัพเพราะเจอกันอย่างปาฏิหารย์บ้าง ...☆
มีหลายๆเรื่องเลยค่ะ (หัวเราะ)
ครั้งนี้ก็ไปไหว้พระที่วัดมาค่ะ o(^-^)o
คราวนี้ก็เป็นการเที่ยวที่เข้มข้นค่ะ ～☆

เว็บไซด์วัดซุสุมูชิ - http://www.suzutera.or.jp/

18 January 2010

ประสบการณ์แปลกอีกครั้ง ！

วันนี้ไปถ่ายภาพแพมเฟล็คคอนเสิร์ตค่ะ (^O^)/
คราวนี้ใช้เวลาไป 12 ชั่วโมงค่ะ ☆
หนึ่งที่ลงภาพสมบูรณ์เล่มดูเหมือนเสร็จสมบูรณ์ค่ะ ♪
และความจริงแล้ว... การถ่ายครั้งนี้
ไปที่สตูดิโอที่มีความโชคดีเยอะค่ะ ！
ก่อนหน้านี้ มิสึกิมีประสบการณืแปลกๆค่ะ
สตูดิโอนั้นแหละค่ะ ☆☆☆
ที่แวะไปก็ 2 ปีแล้ว ...
แต่ทางคุณผู้อำนวยการสตูดิโอยังจำมิสึกิได้ค่ะ ...
ประทับใจจริงๆค่ะ (/_;)
จากครั้งนั้น ประสบการณ์ที่ลอนดอน
อยากจะบอกเรื่องต่างให้คนอื่นรู้ อยากส่งความรู้สึกขอบคุณไปให้ ！！
การทำให้ความคิดนี้เป็นจริงเป็นความสุขอย่างยิ่งค่ะ ☆
และแล้ว ครั้งนี้ก็มีประสบการณ์แปลกๆอีกแล้ว ！！
คราวนี้ฉันคิดว่าจะค่อยๆคุยสิ่งนี้ค่ะ o(^-^)o

[ChiBiKuMa]

19 January 2010

ปาฏิหารย์ที่พบเจอในวันนั้นมุ่งผูกพันกับส่วนนำของเรื่องราวที่ใครก็ไม่อาจจินตนาการได้... by PHANTOM MINDS


วันนี้เป็นวันเลี้ยงปีใหม่อย่างเป้นทางการของสไมล์แก๊งค่ะ (≧▽≦)/
งานวันนี้ไปที่ร้านแป้งทอดที่มิสึกิชอบมากค่ะ ☆
จริงๆแล้วมีของขวัญเยอะมากมายค่ะ ☆☆☆
ก่อนอื่นก็ ของขวัญสไมล์แก๊งครบรอบ 8 ปี
วันเกิดมิสาโตะ วันเกิดมิสึกิ
และยังมีอีก 1 ชิ้น ของขวัญชิ้นใหญ่มาก ...！！
คิดว่าคงทราบจะข่าวหรือเน็ตอยู่ก่อนแล้ว
ได้รับการรายงานจากทุกคนอีกแล้ว ！
ซิงเกิ้ลที่ 21ของมิสึกินานะ "PHANTOM MINDS"
ได้ขึ้นอันดับ 1 Weekly Oricon Chart ค่าาาาาา ！！！
การสนับสนุนที่ไม่ว่าเมื่อไหร่ทุกคนที่คอยส่งเสียงเชียร์ร้อนแรงให้ฉัน ☆
ขอขอบคุณขอบคุณจริงๆค่ะ (:_;)
จากนี้อยากส่งความสำคัญในไปเพลงหนึ่งๆ,เพลงที่รวมหัวใจไว้ ☆
ขอบคุณจริงๆๆๆๆ พูดเท่าไหร่ก็ไม่พอค่ะ ...☆
อยากส่งเพลงความคิดที่ไหลล้นออกมาเร็วๆ ...！
ไลฟ์รอนานเลยค่ะ (≧ω≦)/

มิสึกินานะ จากนี้ไปจะสู้ให้มากกว่าตอนนี้ค่ะ ！！
ฝากเนื้อฝากตัวด้วยค่ะ ！！！！！！！

20 January 2010

เมื่อไหร่ก็เป็นแกงกะหรี่ที่อร่อยยิ่งกว่าค่ะ ！！

ไม่ว่าจะทำอะไรก็ตาม ถ้าอยากกินแกงกะหรี่ละก็ จะตรงไปที่ร้านแกงกะหรี่ตรงโยะทสึยะ (≧ω≦)/
"ปีนี้ก็รบกวนแกงกะหรี่อร่อยๆด้วยนะค่ะ"
ทักทายปีใหม่ควบคู่กับชิมไปด้วย (หัวเราะ)
และ...☆
ตอนนั้นที่มิสึกินานะเหมือนจะกินเสร็จแล้ว...！
ทำนองเพลง"แฮปปี้เบิร์ดเดย์ทูยู"มัน...
และเค๊กที่วิเศษสุดก็ปรากฏออกมา w(゜o゜)w
ดูเหมือนว่าช่วงที่ฉันกินแกงกะหรี่ ทุกคนจะเตรียมไว้ให้นะค่ะ...(/_;)
ประทับใจกับเซอร์ไพรส์สุดยอดนี้จริงๆค่ะ

สถานีโยะทสึยะ - http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%9B%9B%E3%...%B0%B7%E9%A7%85

21 January 2010

จงมุ่งไป！ ผู้หญิงที่ดี！！

มิสึกินานะ ☆ วันนี้ วันที่ 21 มกราคม ต้อนรับอายุ 30 ค่ะ ～(≧▽≦)/
แน่นอนว่าการเปลี่ยนเลขหลักสิบป็นเหตุการณ์ใหญ่ครั้งหนึ่งเลยเนอะ (หัวเราะ)
ยังไม่เชื่อตัวเองอยู่เลยค่ะ (^^ゞ
พูดถึงสมัยที่ไปเที่ยวกับคุณแม่ช่วงปีใหม่ตอนอายุ 16
ช่วงนั้นก็ผิดไปจากนักศึกษามหาวิทยาลัย ...
วัยที่ได้เป็นเลดี้ผู้ใหญ่ที่เรียบร้อยจะมาไหมนะ (≧ω≦)/(หัวเราะ)
สิบปีของวัย 20 มีเรื่องต่างเยอะแยะจริงๆค่ะ ...☆
ช่วง 10 ปีนี้ก็เหมือนจะกลายเป็นช่วงเวลาที่สุดวิเศษอีก
ได้เป็นนักพากษ์ ได้เป็นนักร้อง และได้เป็นผู้หญิง...
จะขัดเกลาตัวเองยิ่งๆขึ้นไปค่ะ ！！
มิสึกินานะที่ก้าวเข้าสู่วัยใหม่ ไม่ว่าจะที่ไหน ～...
เอ้าเฮ้ย เข้ามาเล๊ยยยยย ☆☆☆☆☆☆☆

รูปนี้คือเค๊กกับช่อดอกไม้จากสตาฟรายการเอ็มโนะเซคัยค่ะ ♪
ตรงกลางเค๊ก มีตัว M อยู่ค่ะ ～o(^-^)o

ขอสารภาพว่า อันนี้แปลแล้วงง

22 January 2010

กับ MJ family ☆☆☆

เมื่อวานได้รับแมสเสจอวยพรเยอะแยะ ขอบคุณมากๆค่ะ ☆☆☆
ดีใจมากๆเลยค่ะ (:_;)
จากนี้ไปจะพยายามค่ะ (:_;)
และ...
วันนี้มีเซอร์ไพรด์ของขวัญวันเกิด
จากทีม MUSIC JAPAN ทุกคนค่ะ (≧▽≦)/
จัดหาโดยฝ่ายศิลของ NHK (หัวเราะ)
แมสเสจของขวัญไข่ฉลองใบใหญ่ ☆
และ เค๊กเด็กผู้หญิงใส่เดรสชมพูน่าร๊ากมากกก (≧ω≦)/
เพิ่งเคยเห็นเค๊กแบบนี้เป็นครั้งแรกค่ะ ♪♪♪



ดูเหมือนจะสั่งมาจากจังหวัดโอคายาม่า... ตื้นตันจริงๆค่ะ (/_;)
จะกินก็เสียดาย
หลังจากที่หิ้วกลับไปดูที่บ้าน ก็กินตรงชายกระโปรงนิดหน่อยค่ะ (หัวเราะ)
ทุกคคนขอบคุณมากๆค่ะ (*^-^*)

กินเค๊กมากระวังอ้วนนะคุณหนู

23 January 2010

อยากเป็นเพื่อนกับเธอ ☆

ในที่สุดตั้งแต่วันนี้ ！
"สาวน้อยเวทย์มนตร์ นาโนฮะ เดอะ มูฟวี่" ก็ฉายแล้วค่ะ (≧▽≦)/
มิสึกิก็เข้าร่วมงานทักทายในวันฉายวันแรกด้วยค่ะ o(^-^)o
ตอนที่ยืนบนเวทีของชินจูกุมิราโนะวัน
"นาโนฮะได้ฉายในโรงภาพยนตร์ใหญ่แบบนี้...
และทุกคนรีบมากันมากมายขนาดนี้...."
มีความคิดต่างๆระเบิดออกมา แค่นี้ก็จะทำให้ร้องไห้แล้วล่ะ...
โดยเฉพาะเวทีแรกนี้ฉันก็แข็งแบบร้องไห้ไม่ได้... ขอโทษด้วยค่ะ (หัวเราะ)
ได้รับการทักทายและตอบโต้ในแต่ละคำจริงๆ！！
ทุกคนที่มางานทักทายนี้ ☆
และทุกคนทั่วประเทศที่เดินไปที่โรงละครทุกท่าน ☆
ขอขอบคุณจริงๆค่ะ！！！
จากนี้ไป ทุกคนที่จะไป ☆
โปรดเอาผ้าเช็ดหน้ากับทิชชู่ไปเยอะๆนะคะ (^O^)/ (หัวเราะ)

24 January 2010

ออเดอร์ ♪ แกงกะหรี่อร่อยที่ลืมไม่ได้ไปชั่วชีวิต ☆

วันนี้มารวมกับทีมโปรดิวซ์มิสึกิ
จัดงานเบิร์ธเดย์มิสึกินานะค่ะ (≧ω≦)/
คราวนี้มิสึกิรู้แค่วันที่กำหนดไว้ล่วงหน้าเท่านั้น....
จะมีอะไรรออยู่กันนะ...
ในตอนที่ผู้จัดการ M เดินนำไปภัตตาคารนั้น ก็ตื่นเต้น ☆
ขึ้นลิฟต์ไปที่นั้น...

พอประตูเปิด ที่นั้นก็มีท่านประธาน S.C.NANA NET ที่ต้อนรับอยู่ ！
แล้วก็นำทางไปยัง ห้องที่มีโต๊ะ พิธีกรในห้องครัว...
และก็พูดว่า "ร้านนี้ไม่มีเมนูครับ..."
ประโยคนี้ฉันจำได้ ... จริงสิ！
เวอร์ชั่นทีมมิสึกิ BISTRO SMAP ... ชื่อนั้นก็ "BISTRO SEVEN" (หัวเราะ)

ออเดอร์ของมิสึกิก็แน่นอน "แกงกะหรี่"♪♪♪
ทีมคิงก์เรคคอร์ด ทีม S.C.NANA NET
ทีม Element Garden รวมเป็น 3 ทีม
มีแขกพิเศษด้วย ทีมร้านแกงกะหรี่จากโยะทสึยะก็เข้าร่วมประลองด้วย！！
และแล้วก็ได้เผชิญกับแกงกะหรี่ที่สุดจะหรูหราค่ะ ☆☆☆
จะแกงกะหรี่อันไหนก็อร่อยสุดยอดค่าาาาาา (≧▽≦)/
ขอบคุณมากค่ะสำหรับรสชาติที่ชั่วชีวิตนี้จะไม่ลืมเลย (:_;)

แล้วก็นะ ... ทีมร้านแกงกะหรี่จากโยะทสึยะ
ด้วยความอร่อมแบบนำลิ่ว ก็เลยแยกออกมาจากการประลอง ☆
ทำสเปเชี่ยลนานะที่เป็นต้นแบบให้ (^O^)/
ผมการแข่งขันของ 3 ทีมที่เหลือ...
ทีม Element Garden เป็นฝ่ายชนะ ☆☆☆
อันนี้ตัวอย่างถึงทีมที่ชนะ...
อาเกะมัตสึ มิสะจัง กับ Suara จังเป็นตัวแทน
รับจูจุ๊บที่แก้มไปค่ะ (หัวเราะ)
เฮี๊ยววว ～ น่าอายจังเลยยยย (//△//)





ปล. แกงกะหรี่ในภาพ คือแกงกะหรี่ของทีม Element Garden ที่ชนะเลิศ ♪
ดูท่าจะเทรนมาตั้งแต่กลางวันเลยนะค่ะ o(^-^)o

[ChiBiKuMa]

25 January 2010

ออกตัวบินตั้งแต่วันแรก

ใกล้จะถึงวันจริงแล้ว วันนี้เริ่มซ้อมคอนเสิร์ตแล้วค่าาาา (≧▽≦)/
ทัวร์หนึ่งปีมีหน ♪
ครั้งนี้เมืองนีฮามะจังหวัดเอะฮิเมะ มีสถานที่ที่ยังไม่ไปมานานแล้ว
ตั้งตารออย่างมากค่ะ ♪♪♪
วันแรกของการซ้อมก็เริ่มยึดจากเพลงใหม่ค่ะ (หัวเราะ)
รุนแรงเร่าร้อน จังหวะก็เร็ว เพลงที่เปลี่ยนคีย์ก็เยอะ ยิ่งกว่าโทนเพลงของตอนนี้
อีกทั้งเชอร์รี่บอยส์ที่ดูเท่ห์กว่าเดิมก็ด้วย
จะฝึกซ้อมให้ดีเลยละค่าาาาา (≧ω≦)/

26 January 2010

ถูกรางวัล ~!

ฝ่ายเดียวกันในการถ่ายทำในวันที่หนาว ☆ ซุปมิโซะ (^O^)/
เพดานที่สตูดิโอที่ถ่ายทำมันสูง อากาศร้อนจากฮีตเตอร์มันก็หนีไปข้างบนหมด
เตียงก็เผยให้เห็นคอนกรีตเลยมีที่ให้หนาวจับใจเยอะ
มิสึกิที่ใส่เสื้อบางๆธรรมดาๆ (หัวเราะ) ตัวก็เลยสั่นจากข้างในเลยค่ะ {{(>_<;)}}
เวลานั้น สิ่งที่ช่วงให้ความอบอุ่นแก้ร่างของหญิงสาวอย่างอ่อนโยนก็ ซุปมิโสะ o(^-^)o
ล่าสุดอาหารสำเร็จรูปก็มีชนิดเพิ่มขึ้น ตอนที่เลือกก็สนุกมากค่ะ ♪
ช่วงเวลานี้ ถ้าโชคดีละก็ อาจจะได้ลูกชิ้นของหัวใจที่ใส่ลงไป...
ถ้ากินซุปมิโสะนี้ หัวใจทั้งสอง ♪
เทนชั่นอัพซะแล้วล่ะค่ะ ♪♪♪

27 January 2010

เจ็บนิ้วโป้งอ่ะ...(/_;)(หัวเราะ)

สายไปหน่อยแต่ก็
ได้รับ "สาวน้อยเวทย์มนตร์นาโนฮะ A's PORTABLE The BATTLE OF ACES"
มาแล้วค่าาาาา (≧▽≦)/
เกมที่เกิดวันเดียวกับวันเกิดของมิสึกิ ☆
ฉันรู้สึกว่าเป็นสิ่งที่ถูกกำหนดไว้กับนาโนฮะแน่เลยค่ะ o(^-^)o
ยังเล่นแค่นิดหน่อยเองแต่ สนุกมากเลยค่ะ ♪♪♪
การเคลื่อนไหวของตัวละครก็ลื่นไหล
อย่างกับดูอนิเมะอย่างนั้นเลยละ ♪
โดยเฉพาะท่าไม้ตาย อย่างเท่เลยค่าาาา (≧ω≦)/
มิสึกินั้นเล่นเกมแอ็คชั่นได้แย่มากแต่
ก็จะคนกลาง (หัวเราะ)
จะแสดงเป็นเฟทให้แผดเผาเลยค่ะ ！！
เมื่อไหร่ถ้าได้เจอในงานริริกัลปาร์ตี้อีก อยากจะประลองกับทุกคนจังเลยน้าา ～☆

28 January 2010

ดวงดาวสีเหลืองที่ลอยอยู่ในสีครามของท้องฟ้า ☆

วันก่อน ได้เจอต้นบ๊วยสีแปลกๆระหว่างทาง ☆
ต้นบ๊วยมักจะมีสีแดงไม่ก็ชมพู พอเจอสีเหลืองมันก็เลยรู้สึกแปลกๆอ่ะค่ะ o(^-^)o
เป็นต้นบ๊วยที่พิเศษใช่ไหมนะ..?
แล้วนี่ฉันแค่คิดไปเองหรือเปล่านะ... (หัวเราะ)?
มีใครรู้มั่งงงง (≧ω≦)/ (หัวเราะ)

29 January 2010

MAMA Selection ☆

ของขวัญจากม่าม้า ☆
มีคำว่า "ผ้าขนหนู" เขียนไว้ในใบโน๊ตบิลที่แผ่ในกล่องลังลูกฟูก
"ม่าม้าอ่ะ... ฉันไปซื้อพวกผ้าขนหนูเองได้เป็นผู้ใหญ่แล้วนะ ～(^^ゞ"
ฉันคิดแบบนี้ (หัวเราะ) พอลองแกะผนึกดู
กรี๊ด ～～～～☆☆☆☆☆
อะไรอ่ะเนี่ย น่ารักมากเลยยย (≧ω≦)/
ขาติดกันด้วย (หัวเราะ)
ฉันใจเต้นดีใจกับความน่ารักเกินไปของม่าม้า เหมือนกับส่งมาให้เลยค่ะ ☆
งือออ ～ จะใช้ก็เสียดายอ่าาาา ～o(＞＜)o

น่ารักเนอะ ทั้งของ และเจ้าของ อิอิ

30 January 2010

เคย์ตันในวันนี้ ☆

วันที่หนาวจัดทั้งวันยังคงดำเนินต่อไป
ทุกคนรับมือกับความหนาวยังไงบ้างค่ะ o(^-^)o？
ที่บ้านมิสึกิได้ไปซื้อคาร์บอนฮีตเตอร์กับผ้าห่มไฟฟ้ามาตอนสิ้นปี
และพรมไฟฟ้าด้วย เลยได้ใช้ใช้เวลาอย่างสบายมากเลยทีเดียวค่ะ ～(^O^)/
เคย์ตันเซนเซย์เฮ้าก็มีวิธี ☆
เข้าไปในเสื่อไฟฟ้าแบบใส่น้ำอุ่น
พอเข้าไปก็เหมือนไม่ยอมให้ตรงนั้นเลยอ่ะค่ะ (หัวเราะ)
เพื่อให้ได้อยู่ข้างๆ ต้องให้ความอุ่นกับพรมไฟฟ้า...
งือออ.... ความหนาวเป็นศัตรูตัวฉกาจเพราะหลายๆเหตุเลยล่ะค่ะ (>_<)(หัวเราะ)

31 January 2010

กับทีม Heart Catch ♪

วันนี้ มีอาฟเตอร์เร็กคอร์ด (อัดเสียงหลังทำเสร็จ)
"พริ้ตตี้เคียว ออลสตาร์ส DX2 แสงสว่างของความหวัง ปกป้องอัญมณืแห่งสายรุ้ง" (^O^)/
การอัดเสียงของทีวีซีรี่ "ฮาร์ทแคชพริตตี้เคียว"
ยังทำอยู่ถึงแค่ตอนที่ 3 ☆... ดังนั้น
การอัดเสียงภาพยนตร์เรื่องนี้จึงต้องใช้ทักษะจำนวนมากเป็นครั้งแรกค่ะ ！
พวกพริ้ตตี้เพียวรุ่นก่อนๆก็คอยช่วยอยู่
เลยได้บันทึกการต่อสู้ของความตั้งใจค่าา ！！
ยังคงเป็นพริ้ตตี้เคียวเด็กใหม่อยู่ หัวใจก็เลยรุนแรงค่ะ
ทุกคนคอบเอาใจช่วยทีมฮาร์ทแคชด้วยนะคะ (≧ω≦)/

[GloryBiz]

จับปักหมุด

[Aibahm]

รอคนแปลมานานแล้ว
เคยใช้ Google Translate แปลมันก็ไม่รู้เรือง

ขอบคุณมากๆๆๆๆ ครับ

[Hµ@nG']

ขอบคุณมากครับที่แปลมาให้อ่านกัน




พูดถึง Google Translate มันก็ไม่ได้มีแต่ข้อเสียนา

ถ้าอยากให้รู้เรื่องที่สุดต้องแปลคำต่อคำแล้วค่อยมาเรียบเรียงเอง0-0

Spoiler! --Click here to view--

บางครั้งนะ*-*

[Tomgood02]

ขอบคุณมากครับ ^^ ชอบมากเลย

[fattyman]

ขอบคุณครับ
อยากอ่านมานานแล้ว

[Trinity Cross]

เยี่ยมครับ จะได้อ่านกันแบบรุ้เรื่องสักที ทุกทัเดาๆเอา -*-


ขอบคุณมากๆครับ

[#Kiz]

ฮาา วันที่5 นานะแฟชั่น xD~

ชอบชุดดำ =w=b

[KonRaiNamJai]

ขอบคุณมากๆครับ

ผมเองก็ไห้ อากู๋(เกิล)ช่วยอยู่บ่อยๆ..แต่แก่เองก็ไม่แน่ภาษาญี่ปุ่นเหมือนกัน แปลได้เป็นตัวๆต้องมารวมเอาเอง

ฮ่าน่าร๊ากจริงๆคุง Mizuki

โพสต์นี้ได้รับการแก้ไขโดย KonRaiNamJai Jan 12 2010, 03:03 PM

[Ore wa Honeyboy]

โอ้ววว

อยากอ่านมาเลย

ขอบคุณมากๆครับ~

[DeathCross—★]

อ๊ากกกกกกกกกกกกกกกก
กรี๊ดดดดดดดดดดดดดดดด

ขอบใจมากเน้อ ที่แปล
อยากรู้เรื่องในบล๊อคมานานแล้ว
แปลเองก็ออกมาเป็นแบบว่า

[CaRaMelKung]

ในที่สุด ท่าน จิบิ ก็ลงมือเองแล้วสินะ (หาคนทำมานาน)

[Microwave Killer]

ว้าว สุดยอดมากๆครับ
แอบคิดมานานแล้ว ว่าอยากให้มีคนแปล blog ของนานะมั่ง

อ่านแล้วสนุกมากครับ
ขอบคุณคุณ ChiBiKuMa ที่แปลให้ผองเพื่อนยลคร้าบ

[KonRaiNamJai]

ยิ่งอ่านยิ่งเริ่มรั่ว น่าร๊ากกกกกกฮ่า
.
..ว่างๆเวลาเหลือแบ่งไปแปลบล๊องของคุง Chihara ด้วยจิ

[#Kiz]

(6 jan) : ถ้าเป็นอย่างท่านโปรดิวเซอร์พูดก้อดีสิ!!